Welcome to Cote de Pablo Network, one of the first fan created online sources for the Chilean-born actress, Cote de Pablo. We strive to bring you the latest and most accurate news, information and photos regarding Ms. de Pablo. Cote de Pablo Network has been online since 2006 and in 2016 is celebrating 10 years online!
3
Oct 2009
Cote News, Gallery Update, Site News  •  By  •  1 Comment

First on the agenda, check out the link to the 2009 Birthday Project on the sidebar! Hopefully a month will be enough time for all of you, because the time is quickly ticking away! [Link to Birthday Project]

Also, the gallery was updated with hi-res promos of Cote/Ziva for “Reunion” as well as promos for Season 7 Episode 4 “Good Cop, Bad Cop”. [Gallery Link].

  • Xavier
    Posted on October 03, 2009

    Hola María José ‘Cote’ de Pablo!

    Te escribo desde España, isla de Mallorca. Soy un fan de NCIS y, al enterarme que eres chilena, he preferido escibirte en español. Mi inglés es horroroso.

    Cuando veo la serie me sorprende siempre tu rol de ‘Israeli Mossad field agent’ en una US Agency, y pensaba: han escogido una chica italiana sólo porque es morena para dar la imagen de una chica israelí mediterránea??? Mi sorpresa ha sido aún más grande al comprobar que no sólo eres latina, sino además hispana. Algo me decía en tus ojos que hablamos el mismo idioma.

    Lo que tampoco sabía es que ‘Cote’ es un equivalente a ‘María José’ en Chile. ¿Como ‘Paco’ para Francisco en España, o ‘Pancho’ para Francisco en Méjico?

    Volviendo a tu papel en la serie me gusta mucho tu rol de ‘alien’ o ‘expat’ que se equivoca en las expresiones habladas más coloquiales pero, ah! siempre tienes cerca a DiNozzo para corregirte. Es posible que conozcas la obra de un escritor español, Ramón J. Sender, catedrático en una universidad de Texas (Austin?) que escribió ‘La tesis de Nancy’ donde una alumna suya comete muy divertidas equivocaciones al hablar en español como preguntar dónde viven los famosos ‘gorillas’ españoles (confundía ‘guerilla’ con ‘gorilla’).

    Los demás roles están muy bien: DiNozzo the playboy, Abbey the gotic girl, the rookie & bachelor, the boss… and the lady superboss… sin olvidar the doctor + the paramedic. Es increíble que la serie la haya escrito mister Bellisario, mismo autor que JAG que no me gusta en absoluto (parece un comic para under 12)

    Me gustan las tramas de los espisodios, los pequeños guiños a películas como hace Abbey, los diálogos de muertos de the doctor… o el triste pasado de Jethro que sólo se conoce a retazos.

    Lo que no acabo de entender es, precisamente, implantar un personaje ‘israelí’ en una serie USA. Hasta donde yo sé, los espías de USA y los de Israel han sido más enemigos que amigos. No es muy creíble que una agencia USA acepte un agregado del Mossad, sería infiltrar un topo de forma voluntaria. Y es imposible que David sea hemanastra de un terrorista árabe…

    Bueno, y yo también escribo, pero poco. No sé nada de dramatización, así que sólo escribo cortos ensayos (assays) que me publican revistas que apenas se venden. Tengo un borrador para una movie, sobre una novela de Joseph Kessel, que empieza con el asesinato de una mujer por su hijo. Esmuy duro para Hollywood, lo sé, pero la novela, pese a eso, es cautivadora. ¿Quizá la podrían intepretar Javier Bardem, Toni Banderas, Pe Cruz… o tú misma?

    Ay, ‘y los sueños, sueños son’…

    Espero que el equipo que maneja tu web te haga llegar estas líneas de un admirador desde España donde NCIS tiene mucho éxito!! Mis sinceros recuerdos, saludos, felcitaciones, congratulations, acommpliments a toso los actores, actrices, team y equipo de NCIS, de:

    Xavier Lacosta

    All of this hearing: Jackson Browne

  • Leave a Reply



    *